译文
返回故居不再离乡背井。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
用香(xiang)墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情(qing)。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先(xian)自飘零!
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而(er)转为空虚,幻灭。
我默默地翻检着旧日的物品。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落(luo)敌军的元凶。
使秦中百姓遭害惨重。
注释
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
恃:依靠,指具有。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。