译文
定(ding)夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我飘忽地(di)来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
“谁能统一天下呢?”
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
以鹄羹玉鼎进献美(mei)馔,商汤君王欣然受用。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不(bu)顺利。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困(kun)禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往(wang)事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声(sheng)声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。