译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
当年我(wo)未成名你也未出嫁,难道我们两个都不(bu)如别人(ren)?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心(xin)像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游(you)息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有(you)游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直(zhi))到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
少年时代,一旦春天来临(lin),就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
武陵:今湖南常德县。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
37.何若:什么样的。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
36、玉轴:战车的美称。