译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着(zhuo)衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大(da)雁正翱翔云天。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
小桥下流水哗哗作响(xiang),小桥边庄户人家炊烟袅袅。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
20.劣:顽劣的马。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
1.君子:指有学问有修养的人。
⑹未是:还不是。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑴水龙吟:词牌名。