译文
海内连年战乱(luan),几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空(kong)阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪(xi)边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定(ding)也是思绪纷纭。画(hua)楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺(tang)在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
注释
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
26.莫:没有什么。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
足:一作“漏”,一作“是”。