译文
回到家进门惆怅悲(bei)愁。
其一
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返(fan)回桑乾。
紧紧咬定青山不(bu)放松,原本深深扎根石缝中。
在草木阴阴的映照下(xia),弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能(neng)与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
注释
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
九州:指天下。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
文:文采。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”