译文
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常(chang)将家相忆。
康公遵从非礼的(de)殉葬作法，陷(xian)入父皇陷阱，我(wo)想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外(wai)、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
挑上了一担干柴(chai)到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
整天不快乐的人，只想为子孙积攒(zan)财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
注释
17.见：谒见，拜见。
故山殊可过：旧居蓝田山很可以一游。故山，旧居的山，指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊，很。过，过访、游览。
55、慢弛：傲慢懒散。阙：缺点。
（36）为变徵之声：发出变徵的声音。古时音乐分为宫，商，角，徵，羽，变徵，变宫七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉。
适：偶然，恰好。
雅言：正确的言论，正言，合理的意见。