译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着(zhuo)楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
春(chun)天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答(da)你平生不得伸展的双眉。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
主人端(duan)出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
砻:磨。
10、毡大亩许:左右。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
⑵夹岸:两岸。