译文
范宣子(zi)听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚(xi)不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
“过去先王的(de)(de)教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来(lai)保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
游子生活(huo)寄托主人(ren),言语行动必须察言观色。
他又说:“粮食,是人们种植才长出来的。至于布匹丝绸,一定要靠养蚕、纺织才能制成。其他用来维持生活的物品,都是人们劳动之后才完备的,我都离不开它们。但是人们不可能样样都亲手去制造,最合适的做法是各人尽他的能力,相互协作来求得生存。所以,国君的责任是治理我们,使我们能够生存,而各种官吏的责任则是秉承国君的旨意来教化百姓。责任有大有小,只有各尽自己的能力去做,好像器皿的大小虽然不一,但是各有各的用途。如果光吃饭不做事,一定会有天降的灾祸。所以我一天也不敢丢下我泥馒子去游戏嬉戏。粉刷墙壁是比较容易掌握的技能,可以努力做好,又确实有成效,还能取得应有的报酬,虽然辛苦,却问心无愧,因此我心里十分坦然。力气容易用劲使出来,并且取得成效,脑子却难以勉强使它获得聪明。这样,干体力活的人被人役使,用脑力的人役使人,也是应该的。我只是选择那种容易做而又问心无愧的活来取得报酬哩!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
(30)肆其西封:扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后,必将图谋秦国。肆,延伸,扩张。封:疆界。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
⑧侠:称雄。
②王孙:这里指游子,行人。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。