译文
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如(ru)花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发(fa),送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿(er)女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩(en),被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
[26] 迹:事迹。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
余:剩余。
⑵子:指幼鸟。