译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得(de)自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
山谷中路径曲折,溪流发出动(dong)听的声音。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
③遽(jù):急,仓猝。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。