译文
豺狼在(zai)城称帝,龙种却流落荒野,
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿(e)了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口(kou)忙着采桑。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
姑且享受杯中美酒,何用计(ji)较世上功名?
徘徊(huai)将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
30.然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
科:科条,法令。