译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入(ru)桃花源,独善一身。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
谷穗下垂长又长。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
有锁纽的金蟾香(xiang)炉,香烟缭绕飘逸,
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(wu)(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(ting)(ting)(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻(qi)子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
【猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报】
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
扶病:带病。