译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万(wan)年后的忧愁,这是何苦呢?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
事物可贵之处是合其情性(xing),身心劳累的原因是喜好追求功名。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱(chang)的黄鹂。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
287. 存:保存。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。