译文
江水静流(liu)啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐(zuo)小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归(gui)家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤(shang)悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动(dong)叶落，方知故乡也是秋天了。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒(lei)成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
注释
（21）节：骨节。间：间隙。
故：原因；缘由。
⑵“桑条”句：写旱情严重，桑叶枯落，只剩光秃秃的枝条；土地久旱，尘土飞扬，仿佛燃烧冒烟。
其一
⑶伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
[24] 诮（qiào）：责备。
（2）君：您，这里指作者的好友元稹。