译文
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
野人额上刻花纹长着黑牙(ya)齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
只有荷(he)花是红花绿叶(ye)相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美(mei)自然。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之(zhi)夜几番梦回总关(guan)家。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给(gei)我来信。李陵顿首。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
横:弥漫。
⑦良时:美好时光。
11.直:笔直