译文
江南也(ye)好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了(liao),就像做了一场梦。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处(chu)有金色的菊花怒放。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在(zai);一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋(diao)零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
咸:都。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。