译文
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
深深的庭院里石榴花开(kai)得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵(ling)魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
日中三足,使它脚残;
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
115、攘:除去。