译文
我这样的人只可(ke)在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为(wei)君主效力。
华山畿啊,华山畿,
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡(xiang),未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒(han)冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴(yin)阴夏树,传来婉转鸟鸣。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⒂若云浮:言疾速。
[86]凫:野鸭。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。