译文
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我奉劝上天要(yao)重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人(ren)才。
装满一肚子诗书,博古通今。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
看(kan)着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关(guan)切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧(jiu)香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像(xiang)空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
⑷消 :经受。
⑤暂:暂且、姑且。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
西溪:地名。