译文
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
心中悲壮不平之事向你(ni)诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
善:擅长,善于。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。