译文
“魂啊回来吧!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴(chai)的人,一生本是十分悠闲的。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
太平一统,人民的幸福无量!
脚上这一双夏天的破凉(liang)鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦(shou)弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
扔掉拐杖出门去(qu)拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
范阳叛军如胡地黄(huang)沙(sha)飞离北海,闪电一般(ban)横扫洛阳。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
⒉晋陶渊明独爱菊。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。