译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地(di)低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉(she),残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
公侯伯子男诸位大臣(chen),听察精审有如天神明鉴。
你可曾见到昔(xi)日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
(7)天池:天然形成的大海。