译文
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强(qiang)征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
肃宗即位(wei)的(de)第二年,闰八月初一日那天,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高(gao)空。
我的魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
晃动的烛焰点燃了短(duan)柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
趴在栏杆远望,道路有深情。
翩(pian)翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
(40)《大武》:周武王的乐舞。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。