译文
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了(liao)我这个摇船人。
幽怨(yuan)的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗(an)的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰(shuai)老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而(er)不会忧郁?当西狩(shou)获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它(ta)消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
草具:粗劣的食物。
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
火起:起火,失火。
⑷但,只。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
14服:使……信服(意动用法)
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。