译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不(bu)到心中的爱人。
你于是发愤去(qu)了函谷关,跟随大军去到临洮前线
深(shen)深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
经常担心霜雪突降,庄稼(jia)凋零如同草莽。
上阕:夜晚(wan),(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
205、苍梧:舜所葬之地。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
207.反侧:反复无常。
创:开创,创立。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。