译文
我年老而疏白的鬓发飘在(zai)清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我性(xing)(xing)坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
风和日暖,在这么好的春光(guang),独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对(dui)对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
可惜出师伐魏未(wei)捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女(nv)子,醒来睡去都想追求她。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
1.负:背。
7、付:托付。