译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
因此,当庄宗强盛的时候(hou),普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
江岸高(gao)馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣(han)酒已经醒了一半。
还(huan)有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威(wei)风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中(zhong),御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
魂魄归来吧!
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
[23]与:给。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。