译文
一(yi)条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上(shang)空遮盖。我(wo)乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下(xia)过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土(tu),那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有(you)高士隐居在苍烟暮霭。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
月亮初升时秋露(lu)已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
3、绥:安,体恤。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
③属累:连累,拖累。