译文
你(ni)的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
咸平二年八月十五日撰记。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖(gai)起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香(xiang)径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽(yu)移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱(cong)茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
谁能如我春来独(du)愁,到此美景只知一味狂饮?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
他的琴声一响万物寂静(jing),四座无言屏气凝神倾听。
注释
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
志:立志,志向。