译文
小院幽深寂静(jing),我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石(shi)榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红(hong)了虚堂。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐(jian)渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
山(shan)涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
为寻幽静,半夜上四明山,
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭(ku)泣般的嘤嘤鸣叫。
三山云雾中隐现(xian)如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑤泫(xuàn):流泪。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑷得意:适意高兴的时候。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。