译文
横江(jiang)的(de)(de)铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时(shi)的天空是那样的明净,月光毫(hao)无遮拦地洒满秦淮河上。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马(ma),斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜(xi)了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
魂魄归来吧!
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
4.迟迟:和缓的样子。
轻霜:气候只微寒
[20] 备员:凑数,充数。
⑹此:此处。为别:作别。
(8)堂皇:广大的堂厦。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。