译文
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在(zai)睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返(fan)。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
也许饥饿,啼走路旁,
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使(shi)我伤心。
朽(xiǔ)
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果(guo)没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲(hui)。我感激不尽。
注释
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
纪:记录。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”