译文
北方不可以停留。
暮春时(shi)节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数(shu),寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
月夜听到(dao)的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding)(ding),又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
见(jian)了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中(zhong),再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
踏上汉时故道,追思马援将军;
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝(he),直到喝醉了才肯回来。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(37)瞰: 下望
⑴行香子:词牌名。
清溪:清澈的溪水。