译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有(you)去求仙,真愧对(dui)西晋那位炼丹的葛洪(hong)。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我(wo)腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国(guo)捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。