译文
满屋堆着(zhuo)都是普通花草(cao),你却与众不(bu)同不肯佩服。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思(si)而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰(shuai)微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
魂魄归来吧!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
书:书信。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
⑺莫莫:茂盛貌。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。