译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
努力低飞,慎避后患。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
女(nv)子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她(ta)还是决定(ding)尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地(di)位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏(xun)鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
所以:用来。
清如许:这样清澈。
(12)暴:凶暴。横行不法。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。