译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的(de)兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
胡人的命运岂能长久,皇(huang)朝的纲纪本不该断绝。
如今却克扣它的草料,什么时(shi)候它才能够腾飞跨越青山?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄(qi)厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩(han)愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与(yu)时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙(zhe)江一带,这实在令人为之悲哀!
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登(deng)台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
境:边境
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
30、揆(kuí):原则,道理。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。