译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
游荡徘徊坟墓之(zhi)间,依稀可辨前人旧居。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只(zhi)有满天枫叶飘落纷纷。
惊于妇(fu)言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失(shi)守;
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
爱妻从远方的来信很久都没有收(shou)到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒(xing)后,恍然发觉离别已是悠(you)悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜(ye)相对,不由得心生凄凉。
注释
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
谓……曰:对……说
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。