译文
十年如(ru)梦,梦醒后(hou)倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去(qu),人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
那乌鹊也(ye)疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
若此刻暂能停雨见晴(qing)天,这就已是我无上的祈求。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出(chu)了些许声音。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹(liao)亮。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
“谁能统一天下呢?”
南单于派使拜服,圣德安定天下。
注释
(8)畴:农田。衍:延展。
(21)张:张大。
病酒:饮酒过量而不适。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。