译文
魂魄归来吧!
假舆(yú)
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手(shou)把玉杯中(zhong)的琼浆泼(po)向了人间,如此奔腾汹涌。
黄鹂翻飞在阳光下高高地(di)横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处(chu),(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫(sao)而空。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
亟(jí):急忙。
②却下:放下。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
84、四民:指士、农、工、商。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。