译文
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足(zu)以包容天地万物的精神力量。这是什么(me)原因呢?莫非有超出于山水(shui)之(zhi)外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避(bi)老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮(yin)来醇香可口遍体清凉。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
注释
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
6、鼓:指更鼓。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
127、秀:特出。
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。