译文
徘徊不定时光忽已久,白露(lu)渐渐浸湿我衣裳。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信(xin)任上(shang)官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心(xin)里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转(zhuan)家门。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山(shan)丘。
很快又(you)到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
注释
黑发:年少时期,指少年。
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
绿:绿色。
嗔:生气。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。