译文
到处都欠着酒(jiu)债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起(qi)来,但接着听说辽西并没有战事,马上又(you)安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
弹筝美人用(yong)金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
遥远漫长那无止境啊,噫!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好(hao)无功而返。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香(xiang)已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
(2)铅华:指脂粉。
7.遽:急忙,马上。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。