译文
都(du)随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
边塞的气候恶劣,寒风(feng)凛冽(lie),你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回首当年汉宫(gong)里起(qi)舞翩翩,天子怕(pa)大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡(hu)乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息(xi)着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
在那天,绣帘相见处,低头(tou)假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
注释
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。