译文
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才(cai)能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
为使汤快滚,对锅把火吹。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件(jian)好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大(da)腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
君王亲手发箭射猎(lie)物,却怕射中青兕有祸生。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
注释
5、考:已故的父亲。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
⑴水龙吟:词牌名。