译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
伸颈远望还是只(zhi)能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
燕子(zi)衔来筑巢(chao)的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
兰花不当户生长(chang),宁愿是闲庭幽草。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
不知道上苍究竟为谁(shui),造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑤神祇:天神和地神。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。