译文
参(cān通“叁(san)”)省(xǐng)
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水(shui)围绕着(zhuo)城的东边。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
回想起昔曰的欢(huan)会依旧激情似火,只可(ke)惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌(ge)。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代(dai),朝中和民(min)间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
整天吃山珍(zhen)海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
杂树:犹言丛生。
(21)淮南行省:张士诚在苏州称吴王(1363—1367)后,仿元代行省建制,设淮南行省,地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事:行省的副长官。饶公,名介,字介之,自号华盖山樵,临川(今属江西)人,元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事,张士诚称吴王后,任饶介为淮南行省参知政事。吴亡,被俘处死。有《右丞集》。客:门客,幕僚。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
谁撞——撞谁
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
①甲:草木萌芽的外皮。