译文
魂魄归来吧!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟(yan)滪堆。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
亭中有龟形碑座(zuo),壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
呼吸之间就走遍百川,燕然(ran)山也仿佛可被他摧(cui)毁。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
闲来征求(qiu)酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城(cheng)的上空轻轻拂过;
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒(le)石
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身(shen)陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
何:多么。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
7、白首:老年人。