译文
下空惆怅。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影(ying)子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
从古至今江山兴亡都无定(ding)数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民(min)的屋门，问：可否给碗茶？
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
公子王孙竞相争(zheng)逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
注释
3.或：有人。
⑶叶：此处指桑叶。
4、曰：说，讲。
9、风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。
3. 魏昭王：名遬（古“速”字），在位时间为公元前295～前277年。
⑮徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。